Заповедник Болса Чика (Bolsa Chica Preserve) примостился на засоленных землях между Ньюпорт Бич (Newport Beach, CA) и Хантингтон Бич (Huntington Beach, CA), и шумной автострадой Pacific Coast Highway в Южной Калифорнии. И тем не менее птицы облюбовали этот клочек земли. Около половины всей птичей популяции США обитает тут время от времени. Но птицы это не единственные существа за которыми интересно наблюдать в заповеднике...

Маленькая, энергичная и быстрая как молния колибри – одно из наиболее изумительных созданий на земле. Своё название колибри получил за способность быстро махать крыльями – более 150 взмахов в секунду (с английского hummingbird – жужжащая птичка). Поразительно быстрые взмахи крыла колибри создают слышимое, характерное “жужжание”, как большой шмель. Очень часто колибри называют естественными вертолётами, и это из-за того, что они способны выполнять все маневры, которые совершает вертолёт: они могут неподвижно зависать в воздухе, взлетать и приземляться вертикально, также лететь в обратном направлении.

Обитает краснохохлый или серый кардинал в Южной Америке - от юга Бразилии и Боливии до центральных районов Аргентины. Держатся эти птицы преимущественно по кустарниковым зарослям берегов рек. Здесь же, на вершинах густых кустов, они и устраивают свои чашеобразные гнезда. Кормятся они семенами древесных и травянистых растений...